Japanese

carp:

 池の鯉(こい)

 出て来い、出て来い、池の鯉。底(そこ)の松藻(まつも)のしげった中で、手のなる音(おと)を聞いたら来い、聞いたら来い。
出て来い、出て来い、池の鯉。岸(きし)の柳(やなぎ)のしだれた陰(かげ)へ、投げた焼麩(やきふ)が見えたら来い、見えたら来い。

 

hotaru:

 中 文 歌 詞

快來啊，螢火蟲！那裡的水是苦的這裡的水是甜的快來啊，螢火蟲！快來山路上！

螢火蟲爸爸是有錢人 怪不得你的尾部閃閃發亮 快來啊，螢火蟲！ 快來山徑吧！

白天時，你躲在有露水的草葉背後， 夜晚時，掛起圓圓的大燈籠。就算從天竺那麼遙遠的地方飛來，也會被燕子捉走啊！快來啊，螢火蟲！那裡的水是苦的 快來啊，螢火蟲！這裡的水是甜

 

harugaki:

 春が来た

 春が来た 山に来た 春が来た に来た どこに来た にも来た 花が咲く
山に咲く 花が咲く 里に咲く どこに咲く 野にも咲く 鳥がなく
山でなく 鳥がなく 里でなく どこでなく 野でもなく

 

 Yuki:
雪やこんこ、あられやこんこ 降っては降ってはずんずん積もる 山も野原も綿帽子かぶり
枯れ木残らず花が咲く。
雪やこんこ、あられやこんこ 降っても降ってもまだ降りやまぬ 犬は喜び庭かけまわり
猫はこたつで丸くなる。

Demo1:Elephant

ぞうさん　ぞうぞん　おはなが　ながいのね
大象呀　　大象呀　　你的鼻子　好長呀！
そうよ　かさんも　ながいのよ
是呀　　媽媽　也　長的喲！

秋の夕日に照る山もみじ                          Autumn colors on the mountain lit by the sunset,

濃いも薄いも数ある中に                                           Deep colors and pale ones,

松をいろどる楓や蔦（つた）は A kimono skirt pattern of pine, maple and ivy trees

山のふもとの裾模樣（すそもよう）Decorating the mountain's base.                

Demo2:Momiji

Demo3: Echo effects of "SoushunFu"

春は名のみの風の寒さや 谷の鶯 歌は思えど 時にあらずと 声も立てず
Demo4: Use Vibrato "soushunfu"

Demo5: Use Vibrato "harugaki"

Demo6 : Spring

春が来た　春が来た　どこに来た 山に来た　里に来た　野にも来た

花が咲く　花が咲く　どこに咲く 山に咲く　里に咲く　野にも咲く

鳥がなく　鳥がなく　どこでなく 山でなく　里でなく　野でもなく

Demo7 : Sing with MIKU- Spring

Demo8: seikube

柱のきずは　おととしの 五月五日の　背くらべ 粽（ちまき）たべたべ　兄さんが

計ってくれた　背のたけ きのうくらべりゃ　何（なん）のこと やっと羽織の　紐（ひも）のたけ

Demo:seikube_with_MIKU

Demo9 : Castle

春高楼の花の宴 めぐる盃 影さして 千代の松ヶ枝わけいでし むかしの光今何処